飞机落地的时候是伦敦时间下午两点。
阿迪力背着包走出到达口，人还没把这出口处看全，就先看见一块牌子，上面写着他的名字，歪歪扭扭三个汉字：阿迪力。
举牌子的是个高个子英国人，五十来岁，头发花白。
他介绍说自己叫本，是青训学院的工作人员。
他会说的中文只有三句："你好。""欢迎。""跟我来。"
但这三句就够用了。
从机场到科尔尼，开了一个多小时。
天是阴的，在下着小雨。
阿迪力把脸贴着车玻璃上看了一路。
一座桥过去，右手边忽然闪过一块绿色的四方地，白色的线，两边各有一个球门。
"球场！"阿迪力喊了出来。再往前，又一块。再往前，还有。
本从后视镜看他，笑了。
"London,"本说，拍了拍方向盘，"everywhere, football."
阿迪力没听懂。但他明白了那个意思。
这里的球场比他家门口的馕摊还多。
等到了青训营地，草是绿的，绿得不像话，一大片一大片，跟假的似的。
他老家的草场也绿，但那是黄绿，是风吹草低的感觉。眼前这个草地非常的绿，齐整，草也是一样高的，像有人拿尺子比着修的。
"草。"他隔着车窗说了一句。
本从后视镜里看了他一眼，没听懂，但大致了解了他的意思。
"Grass."本说，"You will play on it."
阿迪力没听懂后半句，但他听懂了那个词。
Grass。他在心里念了一遍，用舌尖抵着上颚，学本的口型。
第二天。
早饭在营地的餐厅。
每一张都是长条桌，长条餐桌依次排开，这里大概有三十来个孩子，操着七八种口音的英语。
楚巴拉着阿迪力坐到角落，一坐下就开始指点江山，挨个给他介绍，顺便顺走了他盘子里的两根香肠。
这是阿迪力的舍友。
名叫楚巴，是尼日利亚人。只比阿迪力大一岁，楚巴的话超级密，昨晚上在宿舍里问了他好多问题，阿迪力只听懂了三个，剩下的全靠手势比划。
"China?"
"嗯。"
"Kung fu?"
"不会。"
"Rice！
楚巴说着双手竖起大拇指，说的兴高采烈的。
有很多中国人去过他的家乡，帮助他们种植水稻。
大片的荒地变成了水稻地，养活了他还有许多尼日利亚人。
在他的心里，China和rice是绑在一起的。
阿迪力重复着“Rice！”跟楚巴一起点赞。
楚巴觉得这一晚的收获很大。
这可是神秘的东方人。
虽然这个东方的头发不是黑色的。
"那个金头发的。"楚巴压低声音，"杰克??泰勒，本地人。后腰，坏得很。"
楚巴已经在很尽力的简单给阿迪力介绍了。
但这句话里，阿迪力就听懂了jake。
坐在远处的杰克正往嘴里塞面包，像是有所感应，往这边瞥了一眼。
而在杰克对面坐着两个不吭声的，一个又高又壮，闷头吃饭，一盘不够又起身去添了一盘。
一个又瘦又小，左手握着叉子。
"那个大个子，加布里埃尔，巴西的，中后卫，他超级能吃，一顿三盘起步。"楚巴说，"那个小的，路易斯，西班牙的，左脚，话比你还少。"
阿迪力似懂非懂的，楚巴说一句他就点头一句。
上午八点，阿迪力踏上了那片他隔着车窗看到过的草地。
脚上是新发的黑色钉鞋，是属于他的第一双钉鞋。
昨晚阿迪力在宿舍里踩着这双钉鞋走了二十个来回，反复适应钉鞋的触感，生怕上场就崴脚。
训练场边，本把他介绍给青训营的主管教练，一个叫桑托斯的中年人。
他说话的语速很快，语气非常强硬。
桑托斯上下打量着阿迪力，调出翻译软件接连提问。
踢了几年球？六年。
平时在哪儿踢球？街上。
桑托斯眉梢微微一挑，没再多说，转身吹响哨子，训练开始。
首先是热身跑圈。
跟着大家一起跑的阿迪力感觉很简单，但是等他跑到第二圈就发现问题了。
他这辈子跑得最快的地方，是在城南的那条斜坡上，往下冲的时候，会顺着斜坡往下冲的力度让他跑的又快又猛。
但这里的地太平坦了，这里的草太软了，钉鞋稳稳地咬进了草里，这让阿迪力的步子忽然不会落了，两条腿像是别人的了。
更要命的是呼吸。
阿迪力习惯了在跑动里说话，可这里的跑圈安静得吓人，只有风声和脚步声，几十个孩子跑成整齐的一列，谁喘气大声一点都像犯错。
阿迪力把呼吸压下去，压下去。
幸好最后一圈，他没有掉队。
热身结束，分组传接球练习。短传，一脚出球，两脚过渡，第三人穿插跑位。阿迪力只踢了五分钟，手心里里面就全是汗了。
阿迪力看到了巨大的差距。
这里的孩子停球，只停在身前一步远。皮球飞过来，脚背轻轻一顺，球就稳稳地停在身前三十公分左右地位置，像是用胶水粘过一样。
他以前停球停得很好，可煤渣地的摩擦力是很大的，球滚得慢，他有工夫调整。
可这草地上球滚得飞快，他顺出去的第一脚，球就已经停到了一米开外。
对面那孩子一个箭步，干净的把球断走了。
旁边有孩子笑了一声，声音不是大，就像是嗓子眼里挤出来的一点气音。
阿迪力一回头就看到楚巴说的那个杰克。
他的耳朵唰地烧起来了。
阿迪力低头看了一眼脚下的钉鞋，又看了一眼球。
下一个球传过来的时候，他没有停。
他迎着来球，脚腕一抖，直接敲给了旁边的楚巴，人顺势一转身，往前插。
楚巴回敲，这回他不停不行了，阿迪力的脚尖把球勾回来，借着勾球的劲儿往前一趟，趟出去半步，距离刚好合适。
桑托斯站在场边静静看着，没说话，在笔记本写写画画着。
上午的最后一项，是八对八三十分钟对抗
阿迪力被分在黄队，踢中场。
开场五分钟，他基本没碰到球。
不是队友刻意不传他。
是他发现，这里的八对八，跟他以前踢过的野球，根本算不上同一项运动。
这里的皮球在空中的时间几乎为零，全是一脚出球，人跟着球移动，整个场子转得像磨盘。他以前在街上学的那套，拿球，抬头，看人，做决定。
而在这里，等你抬头看完人，球已经能被人捅走三个来回了。
第六分钟，他第一次拿球。
阿迪力背身接球，杰克贴着他。他习惯的做法是踩球回拉转身，那条街上一用一个好使。他刚踩住球，球还没拉回来，杰克已经从他腋下把球捅走了，干净得像掏口袋。
“谢谢款待。”杰克同英文说了一句话，带着球就走了。
0比1。
阿迪力站在中场，耳朵里嗡嗡的。
第十七分钟，阿迪力又拿到了球，这回阿迪力学乖了。
他不停球，直接回敲，回敲完转身就跑，但没有人理他。
他跑到空当里站了两秒，没人传他。
他忽然明白了。
在那条街上，他是最好的一个，他的队友会带着球来找他，球理所当然围着他转。
但在这里，这里每个人都是最好的一个，没人会欠他一个球。
他得自己去挣。
第二十一分钟左右，机会来了。
白队开出角球，被加布埃尔顶出来，皮球落到弧顶，黄队的中卫一个大脚往前开，球踢歪了，朝着边路滚去。
阿迪力全力启动去追，这一次，他跑得像在斜坡上追一辆溜了手刹的三轮车。
皮球被阿迪力追上了，但他对面是白队的边后卫，他的速度也很快。
一对一。
阿迪力没有花哨踩单车，没有任何的假动作，什么都没有。
就是闷着头往前趟球，趟了两步，第三步对方伸脚来断，他抢在断之前把球捅向底线方向，人从小角度挤过去，底线附近起脚。
不是传中。
那脚球贴着草皮滚向门前，又快又平，门前楚巴只需要伸一脚。
1比1。
楚巴进球之后兴奋地冲了过来，纵身跳到阿迪力的背上，沉甸甸的重量差点把他给压得摔倒在地。
场边桑托斯提笔，又添了一道记号，这回多画了一个圈。
剩下的几分钟里，阿迪力满场奔跑，不停的抢断，在回传，再抢断，再回传。
没有长途奔袭或是什么亮眼的表现。只是他触球的频率，从开场五分钟的零次，变成了每次攻防都有他的身影。
阿迪力掌握的很快。
终场，1比1。
孩子们围成一圈做放松。
阿迪力学着别人的样子，把一条腿架在前面人的肩膀上，前压，后压。他的身体很诚实，刚才不觉得，一停下来，两条腿的肌肉就开始一抽一抽地跳，像有人在里头拉扯琴弦。
楚巴压在他前面，回头冲他挤眼睛。"Good,"楚巴说，"Very good."
"Good."阿迪力跟着说了一遍。
这是他来到这儿学会的第......他数不清了。Grass，Good，one more，thank you....
英语真的是个很奇怪的东西。
杰克从他身后走过去，没停，扔下一句话。阿迪力本来就听不懂英语，更听不懂这些人的快速语言，也不知道是在夸他还是在损他呢。
他懒得琢磨。反正明天还踢。
放松完，孩子们三三两两往更衣室走。阿迪力落在最后，又回头看了一眼那片草地。
他想踢好球。
澡堂子里热气腾腾，三十几个孩子吵成一锅粥。
楚巴站在花洒底下唱歌，调子跑得没边。阿迪力把脸埋进热水里，听见水声嗡嗡地响。
阿迪力琢磨着得加练了。
作者有话说
显示所有文的作话
第3章 第3章