这天晚上，阿迪力在宿舍里翻自己的行李，终于翻出来了他的阿贝贝。
这是他出门的死活要带的，他爸嫌丢人给藏起来，最后没熬过他还是让带了。
这是以前阿迪力在老家放羊用的麻绳，麻绳皮都被磨亮了，一圈一圈盘着，像是一条的蛇。他昨晚刚到这儿有点害怕被嘲笑没敢拿出来，但现在不一样了。
他发现楚巴这人真可以。
楚巴正趴在床上看手机，瞅了撅着屁股翻老半天，终于找到的阿迪力一眼："What is this？"
阿迪力没答话。
他把麻绳贴在脸上蹭了蹭，又放鼻子底下闻了闻。
太阳味，干草味，还有一点点羊味。
嘿嘿。
古丽女士在上，阿迪力在心里默默祈祷了一番。
第二天下午，训练结束，别人都往更衣室走，他拉着楚巴往场边去了。
"Help me."他说。这是他会说的第二句完整的英语。第一句是thank you。
楚巴一开始没明白。等阿迪力把球扔在草地上，用麻绳编织了一个球套把球扎住，绳子的另一头绑在自己的腰上，然后退开十米，楚巴看明白了。
"Oh！"楚巴的眼睛瞪得溜圆，"You crazy!"
"Pass。"阿迪力说。
楚巴一脚把球踢过来。球到一半就被绳子勒住了，啪的一下弹回去。阿迪力追上去，迎球，脚背一顺——
球还是弹出去了一米多。
再来。
再来。
再来。
草屑翻起来，又落下去。
楚巴踢了十几脚就烦了，瘫在旁边当观众，还自带解说。
"Bad!"一脚踢飞，"Bad!""Oh——这个可以。"
夕阳从球场边那排树后面一点点往下沉。
阿迪力还在那里一趟一趟地追。
第三十七个球的时候，阿迪力的脚背开始找到那个感觉了。
不是用脚去够球，是让球来的时候，脚先在那儿等着它。球砸在脚背上，像一个馕砸在案板上，啪，就停住了。
球停在身前三十公分。
跟胶水粘过一样。
阿迪力盯着那个球看了两秒，转身冲着楚巴喊："See！"
楚巴瘫坐在草地上，摆摆手，意思是看见了看见了，你快接着练吧疯子。
这样的加练，有点废绳子。
没等到第二天的加练，阿迪力就感觉他的绳子要散架了。
几股纤维支棱着，像炸开的扫把。这可是他从喀什带到北京再带到英国，可不能在这儿异国他乡的折了。
不行，得收起来。
可是不绑球，加练怎么办？
阿迪力去找了他本。
坐在办公室里正在喝咖啡的本，看到这个男孩进来，他放下了杯子。
"Adili？"本的中文三件套里显然没有应付这个场面的句子。
阿迪力把麻绳放在桌上，又指了指窗外的球场，比划了一个踢球的动作，然后把麻绳往腰上一缠，再指指麻绳，摆手。
本想了想，真是有点为难这个老头子了。
最后老爷子掏出手机，用上了翻译软件。屏幕上蹦出来一句颠三倒四的话，大意是：孩子需要一根新的绳子，给球用的，不是上吊用的。
本松了口气，不是上吊就好。
本翻箱倒柜了一番，从柜子里翻出来了几根跳绳的绳子。
阿迪力接过那团缠在一起的绳子，比划了下长度，也算是能用吧。
将绳子打好结，做了绳套套在皮球上，阿迪力又开始了今天的踢球活动。
但今天似乎不是很顺，加练到一半，天忽然下起雨来，伦敦的雨，真是说来就来啊。
雨把草浇得发亮，球滚得更快了。
这正好，他在家门口踢过雨球，煤渣地一浇雨，比黄油还滑，那才叫练脚。这点雨算什么。
阿迪力绑着球，一趟一趟地追，一脚一脚地顺。雨顺着头发往下淌，淌进眼睛里，他就抹一把。
顺到第八十个的时候，他听见场边有哨声。
一声，两声。
阿迪力停下来，抹了把脸回头。
桑托斯站在雨里，穿着那件从不离身的黑色外套，肩膀上全是水。他也不知道站了多久了。
"你。"桑托斯朝他勾了勾手指，"Come."
桑托斯的办公室很小，墙上钉着一块战术板，桌上摆着一摞笔记本。
他用翻译软件打了一行字，转过屏幕给阿迪力看。
"谁让你这样练的？"
阿迪力想了想，也用翻译软件打字，打了一串拼音又删掉，最后就打了两个字。
"我自己。"
桑托斯盯着那两个字看了一会儿。
然后他站起来，从柜子里拿出一个球，一个新球，标签都没撕。他把球扔给阿迪力，又在纸上画了一张图推过来。
图上画着一堵墙，一个箭头，一个小孩，一百个叉。
"Wall."桑托斯说，拍了拍墙，"Ball. One hundred."
停球一百个，对墙。
"不用绳子。"桑托斯又说，慢慢地说，一个词一个词地往外蹦，他知道这孩子能听懂多少，"绳，子，没用。球，不听话。"
球不听话。
绳子拴着的球，永远听话。
阿迪力抱着那个新球站在办公室门口，忽然觉得脸上烧得慌。他练了三天，自以为聪明，自以为找到了路子，其实全练错了。
"谢谢。"他说。
桑托斯没抬头，摆了摆手，示意他出去。
第二天，阿迪力开始了对墙停球。
这听起来简单，做起来才知道难。墙把球弹回来，力道、角度、旋转，每一个都不一样，有的平，有的冲，有的还带点旋。阿迪力第一天只顺下来四十个，剩下的不是停大了就是弹飞了，满场捡球。
捡球的时候他遇到了加布里埃尔。
巴西大个子也在加练，练头球。路易斯把球往他脑袋上抛，他跳起来顶，顶完捡回来，接着顶。路易斯抱着一摞球，一言不发，像个人形球架。
加布里埃尔看见阿迪力满场捡球，咧开嘴笑了。
"China！"他说，竖起大拇指，然后拍了拍自己的肚子，"饭！"
翻译成人话就是：一起来加练，练完一起吃饭。
从那以后，加练的人变成了三个。
加布里埃尔顶头球，路易斯练左脚抽射，他话少，但每一脚都抽得又狠又准，球砸在横梁上哐哐响，整个球场都是他抽射的回音。阿迪力对着墙顺球，从四十个，到六十个，到八十一个。
一周之后，宿舍熄了灯。
阿迪力躺在床上，腿肚子还在一跳一跳地疼。旁边床铺地楚巴已经睡着了，呼吸声很重，还吧唧嘴，估计梦里还在吃饭。
阿迪力睁着眼睛，看天花板上窗户漏进来的一块光。
他想起临走那天晚上，他爸在灯下给他收拾包，塞麻绳，塞馕，塞了一摞子馕。他妈在旁边一边装一边掉眼泪，说那边吃不上烤包子，那边吃不上拉条子。
其实这边也能吃得上。餐厅里有土豆，有肉，管够。他一个人就能吃掉一锅。
睡吧睡吧，翻身面对着墙的阿迪力想着。
又是一个新的一天。
上午的训练的最后一个项目是分组传接。
球传向阿迪力，又快又平，是从他没防备的角度过来的。换作第一天，这球他得追出去两米。
这一次，他迎上去，脚背轻轻一顺。
球停在他身前三十公分，纹丝不动，跟胶水粘过一样。
他抬头，已经想好下一步怎么处理了。
对面负责逼抢的正是杰克。
杰克扑上来，伸脚去捅，却慢了半拍，球已经被阿迪力敲给了第三人。
杰克收住脚，盯着他看了一眼。
阿迪力也没躲，看了回去。
两个人对视了一秒，各自转身跑开。
场边，桑托斯站在那里观察的很仔细，这可是阿尔塞纳特意跟他叮嘱过的孩子。
作者有话说
显示所有文的作话
第4章 第4章