1968—1969年·家族通信档案
01｜布莱克家族冬宴座次表
1968年12月，格里莫广场十二号。
主桌右侧：
沃尔布加·布莱克
奥赖恩·布莱克
玛蒂尔德·冯·艾德尔施泰因
阿德莱德·冯·艾德尔施泰因
主桌左侧：
雷古勒斯·布莱克
索菲娅·冯·艾德尔施泰因
西里斯·布莱克
座次表背面有一行后来添上的字。
西里斯：为什么我得坐在她眼皮底下？
下方另一种笔迹。
雷古勒斯：因为你一坐到她看不见的地方，就要出事。
再下一行。
西里斯：那我今晚就坐在她眼皮底下出事。
02｜沃尔布加致玛蒂尔德
布莱克家冬宴后
亲爱的玛蒂尔德：
感谢你带孩子们来参加今年的冬宴。
阿德莱德给我留下了不错的印象。她举止得体，谈吐清楚，懂得在适当的时候表达自己的意见。如今许多年轻人已经不太重视这些了。她身上仍保留着古老家族应有的教养，这一点值得称赞。
不过，我们在血统问题上的看法，似乎仍有一些分歧。
我始终不明白，艾德尔施泰因家为何对麻瓜出身的巫师抱有如此宽容的态度。我并不否认他们当中偶尔也会出现有才能的人，但才能与出身终究是两回事。
一个家族能够延续数百年，依靠的绝不只有财富和名望。我们从祖辈手中继承了许多东西，自然也有责任将它们完整地交给下一代。
如果年轻人只愿意享受家族带来的便利，却把维护传统视作一种可以随意推辞的义务，那么再显赫的姓氏也迟早会失去分量。
阿德莱德还年轻。我欣赏她敢于表达意见，也相信她将来会更加明白这些责任。
至于西里斯，我恐怕必须为今晚发生的事向你致歉。
他竟然在晚宴开始前擅自调换了几张座位名牌，致使几位客人坐错位置。其中一位年长的亲属甚至被安排到了不符合其身份的席位上。
直到管家发现问题，他还在一旁发笑。
我已经要求他向受到冒犯的客人道歉。遗憾的是，他似乎并不认为自己做错了什么。
这孩子近来愈发喜欢以冒犯他人为乐，尤其热衷于挑战那些他明明十分清楚的规矩。
布莱克家当然不会因为孩子年纪小，就把这种行为当作无伤大雅的玩笑。
我希望你不要因此对今晚的招待留下不好的印象。克利切已经重新核对过座位安排，今后不会再发生类似的疏漏。
期待下次与你见面。
沃尔布加·布莱克
信纸末尾另添了一行，笔迹比正文更重：
附注：阿德莱德对西里斯的行为似乎也颇为不满。她当场指出他应当亲自向长辈解释，而西里斯竟然反过来嘲笑她多管闲事。对于这一点，我倒认为阿德莱德说得很对。
03｜玛蒂尔德的回信
冬宴后数日
亲爱的沃尔布加：
谢谢你的来信。那晚的宴会很热闹，孩子们回来以后还谈了好一阵子。晚餐十分丰盛，尤其是那道栗子馅的烤鹌鹑，阿德莱德难得主动称赞了两次。
至于家族传统，我当然明白你为什么看重它。艾德尔施泰因家也有自己的规矩，有些甚至比布莱克家的还要古老。
不过，我始终觉得，祖先留下的东西值得珍惜，也值得仔细看看。总不能因为一件事已经做了几百年，便连问一句为什么都不行。
我们教孩子记住自己的姓氏，也教他们为自己的言行负责。至于一个人该受到多少尊重，我更愿意等认识了他以后再作判断。
我想这件事我们一时很难谈出结果。好在我们认识多年，应该还不至于为了几句不同意见，就连茶也不能一起喝了。
说到西里斯，我承认那孩子确实该学些礼貌。
擅自调换客人的座位名牌，无论出于什么理由，都很失礼。这一点没有什么好争辩的。
不过，有个细节倒让我觉得有趣。
我后来问过他。他没有把所有名牌都换掉，只动了那几位平时最喜欢替别人安排座位的长辈。
我告诉他，这并不能使他的行为变得恰当。
他回答：“我也没说自己想当个恰当的人。”
真是个难管教的孩子。
但我想，他至少清楚自己在做什么。若只把这件事当成一场普通的恶作剧，恐怕很难弄明白他究竟在生什么气。
阿德莱德那边，我也会同她谈谈。
她比西里斯懂得控制脾气，至少知道该在什么时候闭嘴。可她也有自己的毛病。一旦发现别人说错了话，就非得当场指出来，仿佛晚纠正一刻，整个世界都会因此蒙受损失。
我提醒她，有时候让别人把话说完，比急着证明自己正确更有用。
她问我：“如果对方说的本来就不对呢？”
我说：“那也不妨碍你先把点心吃完。”
她对此显然很不满意。
说起来，你的西里斯和我的阿德莱德倒有一处相像：两个人都很清楚怎样让别人恼火，而且谁也不肯承认自己是故意的。
希望下次见面时，他们至少能安安静静喝完一杯茶。
也期待再次与你见面。
玛蒂尔德
附注：请替我向雷古勒斯问好。索菲娅一直惦记着他答应借她看的那本星图册。她已经问了我三次，下次什么时候能去你家。若再问下去，我恐怕只好让她自己写信了。
04｜阿德莱德的私人便条
1969年1月，写在一张冬宴菜单的背面。
西里斯·布莱克今晚又把他母亲气得够呛。
他说，那些大人整晚翻来覆去只会讲血统、祖先和姓氏，仿佛把这几个词多念几遍，就能证明自己比别人高贵。
这话倒也不算全错。
可他偷偷调换座位名牌，害得几位客人坐错位置，分明就是想看沃尔布加夫人发火。
而且他成功了。
我跟他说，如果真不赞同他母亲的那些观点，就应该好好说清楚。拿客人开玩笑算什么本事？
他问我：“你是不是觉得自己比我高贵？”
真是莫名其妙。
我说：“至少我不会因为跟母亲吵架，就非要让全屋子的人陪着我一起受罪。”
他立刻说，我根本不明白布莱克家的事。
我告诉他，我确实不明白，但这并不妨碍我看出他今晚很没教养。
他看了我一眼，转身走了。
走之前还故意叫了我一声“小公主”。
我本来想把最后一句话还给他，可他走得太快。
真讨厌。
他似乎什么事情都要分出输赢。明明是他先来招惹我，最后倒摆出一副被我冒犯了的样子。
下次他再这样，我绝对不会理他。
写到这里，纸上有一处很重的墨点。
不过，他说的那几句话，我倒想再问问父亲。
第二天补记：
今天雷古勒斯过来找菲菲。
我问他，西里斯回去以后有没有挨骂。
他说当然有，还说哥哥完全是自找的。
我承认这一点。
可后来谈起沃尔布加夫人的那些话，雷古勒斯又说，她要求孩子维护家族传统，没有什么不对。
我问：“如果传统里有错误呢？”
他想了一会儿。
“那也应该由家里人决定怎么改。”
“如果家里人不肯改呢？”
他皱起眉，说这不是外人应该插手的事。
我差点又跟他争起来。
不过他年纪还小，而且今天是来找菲菲的，我决定放过他。
至少他比西里斯有礼貌。
虽然这实在算不上多么了不起的优点。
菲菲后来问我，为什么西里斯和雷古勒斯明明是一家人，却总觉得对方说的事情不对。
我告诉她，兄弟之间意见不同很正常。
她又问：“那他们为什么不能坐下来好好商量？”
我说：“你可以下次亲自问问西里斯。”
她认真考虑了一会儿，居然说好。
我立刻后悔了。
这孩子有时候真不知道别人是在说气话。
幸好她很快又忙着摆弄雷古勒斯带来的那本星图册，把这件事忘了。
晚餐时，我还看见她悄悄拿起一把银叉，想塞进雷古勒斯的袍子口袋。
我问她在干什么。
她说：“西里斯教我的。他说雷古勒斯肯定会一直坐得很端正，等发现的时候就来不及了。”
我让她立刻把叉子放回去。
她居然问：“那换成勺子可以吗？”
当然不可以！
西里斯·布莱克自己不守规矩也就算了，居然还教坏我妹妹。
下次见到他，我一定要好好跟他算这笔账。
最下方又添了一行，字迹略小：
雷古勒斯最后还是发现了那把叉子。
他没有生气，只是把它从口袋里拿出来，放回菲菲的餐盘旁边。
菲菲笑得差点把南瓜汁洒在桌布上。
我实在不明白，这有什么好笑的。