他缓缓开口，“这封信要寄给我朋友的父母，我答应他，战后如果能回来，就去看望他们。”
“他叫什么名字？”“安德鲁，他叫安德鲁，亲爱的。”斯图加特的声音更粗糙了，像是风从两堵相隔很近的墙中间穿行发出的呜咽。
“那他现在在哪？他为什么不自己去看望他们？反正战争已经结束了不是吗？他的长官应该让他休假，就像你的一样！”汤姆学着弗兰克先生的模样皱起了眉头。
“他去了一个很远的地方，”斯图加特目光又望向了远方，汤姆看到他眼圈红了大片，在苍白的皮肤上更加明显，“在战争结束之前，汤姆，他没办法休假了。”
“你很想念他吗？”
“是的，亲爱的，我很想他。”汤姆没再说话，他开始同情起这个男人，他想如果莱拉或者那个可恶的米亚，让我们打个比方，离开他，他一定也和斯图加特一样难过。
斯图加特沉默下来，他该怎么告诉别人他所经历的一切。
到处都是炮火，哀嚎，血水和尸体，长官们发出冲锋的指令，成千上万的士兵们排成一排，像海洋一般，前面的倒下，后边的补上，踏着同胞的尸体保护他们的国家。
老鼠，疫病，伤员，断肢挤在一样的堑壕，无人区的铁丝网上挂着肠子拖了一地的尸体，血肉模糊的胳膊和腿，腐臭味和血腥味熏得让人麻木。
他该怎么说，他刺死的那个德国士兵，胸前的鲜血浸湿了照片里他妻儿的脸，而他们也许在等他回家。
而和他一同入伍的安德鲁，被机枪打穿了血管，最后被他一枪终结。
战争持续的太久，久到热血难以为继，他们突然意识到，面前的敌人，或许和他们一样，都被人爱着，现在没人知道战争是为了什么，可是战争仍然继续。
繁星逐渐爬上天空，月亮在云层里若隐若现，威尔逊一边收了信件，一边说，“斯图加特，真见鬼，你比小时候可瘦了不少啊。”
“你倒是和以前一样，大鼻子威尔逊。”
“嘿，这不公平，对你的老朋友友善点。”威尔逊吸了吸鼻子，犹豫着开口，“老温斯特死了。”斯图尔特面不改色地盯着邮戳看，“嗯。也许他死前真该亲身去看看那场战争，那场他口中的正义与勇气之战。”
实实在在的绞肉机。
斯图尔特从鼻子里哼了一声。
威尔逊把信放好，担心地抬头，“你还好吗？”斯图尔特牵了牵嘴角，“很好，我很好，威尔逊，战争结束了不是吗？”
汤姆和斯图尔特出来的时候，天已经完全黑下来了，在一片黑暗里，汤姆突然抬起头对斯图尔特说，“安德鲁一定会去天堂的，你也是。”
“什么？”斯图尔特没听清，“我是说，你和安德鲁那样的人都是极好的好人，比弗兰克还要好的，妈妈说好人会上天堂，所以你们也会的。”
“天堂啊。”斯图尔特喃喃地重复了一遍，泪水涌出了他的眼眶，他蹲了下来，抱住了汤姆，把头埋在他的衣服上，“谢谢你。”小镇很快又恢复了平静，战争的管控开始消失，现在他们再也不用靠着微弱的手电筒光在黑暗里行动了。
索亚太太到了晚上就点亮卧室的白炽灯，在灯下为索亚先生织一顶毛茸茸的帽子，“你爸爸他很怕冷，今年冬天他一定需要这个。”她对汤姆说。
剩下来的毛线就变成了汤姆的小手套，汤姆喜欢他的手套，就像喜欢他的莱拉一样。
米亚的妈妈斯莱特太太常来他们家里闲聊，有时候会带着米亚一起，她们坐在沙发上一起织着毯子，“嘿，德兰西，你听说那件事了吗？”
德兰西是他母亲的名字“什么？”索亚太太停下了缝针。“城里发现了个德国人，听说是从南边逃过来的，你猜怎么着？”
斯莱特太太压低声音，“他找了法国姑娘，他们生了个孩子。”
母亲倒抽了口冷气，“后来呢。”
“后来，德国人当然是被处死了啊，人们愤怒地把那个姑娘拖到街上，听说连头发都剪掉了。”
“哦，上帝啊，”索亚太太捂住了胸口，“上帝保佑他们的孩子。”
“嘿，那孩子也不过是个小杂种，流着可恶的德国人的血，有什么好保佑的呢！”斯莱特太太叫了起来，母亲耸了耸肩，“德国人固然可恨，但孩子也算无罪。”
斯莱特太太撇了撇嘴，“你总是这样，德兰西，要怪也只能怪他那个被恶魔诱惑的母亲。对了，你的那位索亚先生就要回来了？”
斯莱特太太挤眉弄眼地碰了碰母亲的肩膀，母亲笑起来，“玛丽莲你也总是这样。”
“德国人很坏吗？妈妈。”在里屋睡觉的汤姆拖着他的莱拉走到了客厅，索亚太太哦了一声，起身扣上了汤姆的睡袍扣子，“是的，宝贝，他们杀了很多我们的同胞。”
汤姆若有所思地点了点头，“德兰西你以后说话可要小心点，这个小鬼头脑袋可机灵着呢。”母亲又笑了起来，她咯咯地笑着捏了捏汤姆的脸颊，汤姆朝斯莱特太太做了个鬼脸。
那天稍晚的时候，有士官敲响了他们家的门，是两个很严肃的男人，汤姆觉得他们像两个大灰石柱子一样矗立在门口。“太太，如果发现了可疑人士一定要向我们汇报。”一个大灰石柱子开口，声音也像外表一样冷冰冰。“哦我会的，长官。”母亲一边应承着，一边关上了前门。
“妈妈他们是好人吗？”
“是的，汤姆，”妈妈蹲下来，“他们会保护我们的。”小镇的日子又恢复了平静，居民们就这样安静地继续生活着，圣诞节也快要到了。
汤姆今天的身份是个小冒险家，很多年后，汤姆对战争的一切都已经淡忘，却依旧记得那天下午，一切都和往常一样，乌尔瓦诺山上到处都是一片荒凉，松鼠和兔子呆在他们用以过冬的小窝里，小山雀和斑鸠都不知道飞到哪去，整个乌尔瓦诺山都安静极了。
只有风吹过像没毛山鸡似的灌木丛和树枝之间发出的呜咽声。
汤姆和米亚在山脚下玩追逐游戏，汤姆已经记不清他们俩又爆发了什么战争，反正尽是些无关紧要的小事情。
汤姆气鼓鼓地离开了米亚，跑到去他们秘密基地的路上，在冬天，他们很少上山，但今天汤姆一定要干一些比米亚更勇敢的事情。
上一星期下的雪已经快要消融，和乌尔瓦诺山上黑色的泥土混在一起，变成了一堆淤泥，汤姆艰难地走着，可是可怜的小树屋的屋顶已经不知何时被肆虐的风雪掀翻了一半，雪倒灌了进去。
汤姆有点害怕了，冬天的乌尔瓦诺山一点都不好玩，他想回家了。
汤姆就在那样的泥地里深一脚浅一脚地走着，林子很安静，安静的有些可怕，汤姆脑门上出了一层薄汗，被冷风一吹，更觉寒冷。
二十分钟后，他后颈一阵发麻，他明白，自己迷路了。
汤姆就要哭出来了，他想起来那个关于山上有吃小孩女巫的故事，女巫会用香甜的糖果引诱他们，把他们喂的白白胖胖的，再吃掉。
汤姆想就要圣诞节了，也许女巫现在正需要一顿大餐，就像他们一样。
他想起那个雪山上的雪怪的故事，不知道雪怪会不会吃小孩，但他在冬天一定很饿，大概不会挑食。
汤姆的眼泪挂在眼眶，他想起了妈妈，如果他不在了，她就得在门口焦急地等待他和爸爸，那该有多煎熬。
小汤姆继续走着，他想也许我该写份遗书，我要把存钱罐里的五法郎和三块儿糖果全部留给妈妈，一块儿都不会给米亚，好吧也许给他一块儿。
汤姆已经在这条路上走了十分钟了，但他仍旧没有找到回家的路，一个松鼠嗖的一下跑到树洞里，太阳西斜，整个乌尔瓦诺山正沐浴在一片金色的阳光里。
汤姆在泥潭一样的山路上深一脚浅一脚地艰难走着，小树枝向外延伸，勾住了他脖子上手套，汤姆把眼泪抹掉，开始焦急地垫着脚尖去够树枝上的手套。
他顺着树根摇晃，幸好那只是颗小树，很快手套就落了下来，和手套一同落下的还有张泛黄信笺，汤姆捡起那张纸，上面只有一句话，汤姆看不懂但是他隐隐觉得那张纸透着一种神秘，也许是咒术。
他小心翼翼的绕到树后，那里只有一个废弃的矿洞，太阳照不进去，开战以后，矿上很多工人都参了军，于是多余的矿洞也就废弃了出来。
汤姆悄悄地朝洞里望，他什么也没看见，突然，洞里有什么东西闪着光，从他眼前晃过去，一阵冷风从他后脖颈吹过，他浑身的汗毛都竖了起来，那是什么？他惊恐地扭头朝山下奔去。
等他气喘吁吁地出现在家门口，索亚太太已经把晚餐端到了餐桌上。
汤姆惊魂未定地站在厨房门口，迎面吹了一路的冷风他的脸烧的厉害，衣料贴在身上，摩擦着皮肤，很不舒服。
索亚太太在厨房里疑惑地喊了一句，“汤姆？”
“我在呢，妈妈。”要是妈妈知道他在大冬天跑到乌尔瓦诺山上，他的屁股保准要开花儿。
他溜进自己的房间，这才发现自己手里还攥着那张纸，恐惧感和紧张冲上他的脑门，一下放松下来，他脑子晕乎乎的，变成了一团浆糊。
索亚太太正好站在客厅叫他，汤姆把手套和信随手放在桌上就出了房门。
“汤姆，把汤勺给我拿来，今天的蘑菇汤保准好，”一句话还没说完，索亚太太扭头看见汤姆，低低地轻呼一声，连忙蹲下身，把手放在他额头，汤姆发烧了。
索亚太太焦急万分，“早上说让你把外套穿上，这下好了？还是你下午去了哪里？”汤姆睁大眼睛，“没有啊。”
后背薄薄地起了一层了冷汗，“山上都结冰了。”索亚太太挑了挑眉，差点没笑出声，然后她板起脸“这下好了，要是发烧的严重我就得让弗兰克先生来给你治病，冬天最害怕的就是受凉了。”
汤姆最怕吃药，他哭了起来，边哭边诅咒山上的女巫，肯定是那句咒语，他是个受诅咒的可怜人。
不过很快他就没了力气，索亚太太让他喝了水，把他放在了床上，汤姆头痛得厉害，很快就睡了过去，梦境很乱，像是有什么东西要从他脑袋里钻出来。
恍惚中，他感觉弗兰克先生到他屋里摸了摸他的额头，又轻轻地走了，母亲似乎用湿毛巾不停地擦拭着他的额头。
第二天一早，汤姆是被窗户外边的鸟叫惊醒的，醒的时候汗已经把他的额发浸湿，他舔了舔自己干裂发白的嘴唇，张张嘴，感觉自己嗓子像是被放了个针头。
“啪嗒”一声房门开了，是母亲，“亲爱的，你感觉怎么样？”索亚太太连忙把水杯放在桌上，走到了床边，他看见妈妈的眼下透着一种隐隐的乌青，汤姆摇摇头，轻轻地叫了声妈妈，索亚太太抚摸着他的额头。